Le puente las Americas!
En stor, hög, berömd bro över kanalen.
När vi åkte över bron var det dags att ringa till Manuel, vår personliga taxichaffis. Brorsan laddade länge och övade på sin spanska för att när telefonsamtalet startade börja med hälsningsfrasen Ciao.... Suck! Och fortsätta med att We have just passed the America bridge...! Som tur är har Fredrik en mycket språkskicklig syster...! I taxin försökte han kolla hur vi skulle göra med bagaget under morgondagen då vi checkat ut från hotellet. Manuel satt bara som ett frågetecken, tills jag slänger ur mig "Las maletas" och får ett stort förvånad leende till svar! Herregud hur kommer det sig att man minns vissa ord och fraser? Verkar tydligen komma ihåg tullfraserna som Que hay en la maleta... (vad finns i resväskan).
Brorsans telefonsamtal funkade iaf (el var det Mulles extrasamtal till Manuel som räddade oss...?)och taxin kunde tryggt ta oss till hotell...
Efter det knallade vi ut för att inta en härlig middag.... på Mc Donalds!! Inte fullt så effektiv personal som i Sverige!
Vill bara avsluta med att vi kunde ha blivit panameniska tvkändisar dagen till ära!! När vi klev av bussen i PC dök en reporter och en kameraman fram till oss och ställde någon fråga på spanska. Vi fick tyvärr erkänna att vi no hamlamos espanol, kändes som att las maletas kanske inte räckte till för en hel intervju! Synd, vi hade tom accepterat att bli dubbade!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar